Info: +39 3772377350
Gemina Associazione di Promozione Sociale
Gemina Associazione di Promozione Sociale
Gemina Associazione di Promozione Sociale
Codice Fiscale 92056670455
Codice Fiscale 92056670455
Bun venit în Gemina!
Promovăm cultura și incluziunea prin artă, evenimente și dialog pentru un viitor comun
Gemina A.P.S. este o asociație de promovare socială, născută din dorința de a răspunde nevoilor comunității românești din provincia Massa Carrara de a avea un punct de referință, un spațiu al apartenenței, solidarității și identității culturale.
Asociația își propune să contribuie la păstrarea tradițiilor, valorilor și identității românești, să sprijine integrarea socială a românilor și să promoveze spiritul de comunitate prin activități culturale, educaționale, sociale și civice. Credem în importanța susținerii reciproce, a implicării active și a transmiterii către noile generații a patrimoniului cultural și spiritual românesc.
În același timp, Gemina A.P.S. își asumă rolul de punte între comunitatea română și cea italiană, considerând dialogul intercultural o resursă valoroasă pentru dezvoltarea unei societăți unite și deschise. Prin proiecte artistice, educaționale și de mediu, promovăm colaborarea, respectul reciproc și participarea activă la viața comunității locale.
ARTĂ ȘI CULTURĂ
UN LIANT ÎNTRE COMUNITĂȚI
Susținem colaborarea între comunitatea română și cea italiană, favorizând schimbul între generații și tradiții diferite. Promovăm inițiative concrete de integrare și cooperare în care cetățenii români și italieni să poată colabora activ, construind împreună o societate deschisă și solidară. Prin schimbul intercultural, transformăm diversitatea într-o resursă comună.
Promovăm cultura și artele ca pe un teren privilegiat de întâlnire între rădăcinile românești și contextul italian. Prin muzică, teatru, dans, cinematografie, literatură și arte vizuale, creăm spații de co-proiectare culturală unde artiști și cetățeni din ambele comunități colaborează activ. Organizăm evenimente, festivaluri și expoziții care nu sunt doar simple vitrine, ci adevărate laboratoare de integrare.
Weekend dell'Amicizia
La invitația Asociației Culturale Georgiana Rusu din Constanța, A.P.S. Gemina a fost presentă împreună cu voluntarii săi în Piazza Aranci din Massa, cu ocazia sărbătorii Weekend dell'Amicizia, manifestație organizată de Primăria din Massa.
Weekend dell'Amicizia se desfășoară în fiecare an, pe parcursul a trei zile, și reunește orașele infrățite sau prietene cu Massa. Ocazia este dată de sărbătoarea de San Francesco, patronul orașului.
Anul acesta, am avut plăcerea de a ne întâlni și colabora cu delegația din Constanța cu care Primăria din Massa a început un parcurs de cunoaștere reciprocă în vederea semnării unui Pact de Prietenie.
Expoziția ”Vortex - Isole di Plastica”
În cadrul colaborării dintre APS Gemina și Consorzio Toscana Nord, asociația noastră sprijină realizarea expoziției Vortex - Isole di Plastica, găzduită în prestigiosul Salone degli Svizzeri, la Palazzo Ducale din Massa, sediul Provinciei Massa Carrara.
Luni, 4 mai, a avut loc inaugurarea oficială a expoziției, iar joi, 7 mai, în Sala della Resistenza, s-a desfășurat conferința dedicată temei: „O lume fără deșeuri este o lume mai dreaptă și mai sigură pentru toți.”
Evenimentul a avut loc în prezența elevilor din școlile din Massa, într-un dialog deschis despre protecția mediului, responsabilitatea colectivă și impactul poluării asupra viitorului nostru.
Voluntarii APS Gemina asigură primirea vizitatorilor și îndrumarea acestora de-a lungul parcursului expozițional.
Vortex nu este doar o expoziție, ci o experiență senzorială care te atrage în inima unui vortex. Vizitând Salone degli Svizzeri, ai senzația clară că ești învăluit de lucrările artistului Roberto Costa: suprafețe și volume născute din plasticul colectat de pe plaje, fragmente pe care marea ni le returnează pentru a ne obliga la o confruntare directă cu realitatea poluării.
Expoziția transformă reziduurile deformate de timp într-un puternic mesaj artistic și civic. Este o invitație adresată tuturor generațiilor de a reflecta asupra protejării litoralului și asupra responsabilității pe care o avem față de mediu. Aici, frumusețea artei devine un instrument de conștientizare, învățându-ne valoarea recuperării, a reciclării și a respectului pentru mare.
Expoziția rămâne deschisă până sâmbătă, 9 mai 2026.
În vizită la prietenii din Asociația Moldo-Română ”Dor” din Lavagna
Duminică, 3 mai 2026, APS Gemina a avut plăcerea și onoarea de a răspunde invitației adresate de președinta Asociației Moldo-Române ”Dor”, Lucia Grecul, participând la evenimentul „Lumea bună se adună la frumos și voie bună”, desfășurat la Casarza Ligure.
Evenimentul s-a bucurat de prezența consulului general al Republicii Moldova la Milano, Andrian Popescu, a primarului Giovanni Stagnaro și a lui Robert Deleanu, consilier comunal la Massa.
A fost o zi dedicată tradițiilor, culturii și prieteniei dintre comunități, într-o atmosferă autentică și plină de emoție. Spectacolul folcloric, muzica și dansurile tradiționale au adus împreună români, moldoveni și italieni într-un spirit de colaborare, respect și bucurie.
Momentele emoționante, energia publicului și frumusețea tradițiilor au transformat această întâlnire într-o experiență specială, care ne reamintește cât de important este să construim punți între oameni și culturi.
Mulțumim Asociației ”Dor” și doamnei Lucia Grecul pentru invitație și pentru organizarea unui eveniment atât de frumos și plin de suflet!
Festivalul ”Tradiții Românești de Paște” 2026
Duminică, 12 aprilie 2026, APS Gemina a organizat Festivalul „Tradiții Românești de Paște” în Parcul Comasca din Massa, transformând întreaga zi într-o adevărată sărbătoare a comunității, tradițiilor și bucuriei de a fi împreună.
Evenimentul a adus laolaltă aproximativ 1200 de participanți — români, moldoveni și italieni — într-o atmosferă caldă, plină de culoare, muzică și voie bună. Vremea frumoasă și intrarea liberă au contribuit la succesul unei zile memorabile pentru întreaga comunitate.
Vizitatorii s-au bucurat de produse gastronomice românești, dulciuri tradiționale, standuri cu obiecte de artizanat realizate de românii din Massa, dar și de spectacole de dansuri și muzică populară care au adus mai aproape frumusețea tradițiilor românești. Parohia Ortodoxă Română din Massa, sub îndrumarea părintelui Dragoș Pavel, ne-a oferit un emoționant moment artistic.
Cei mici au avut parte de jocuri și activități dedicate lor, fiind răsplătiți cu diplome și premii oferite de organizatori, într-un spirit de bucurie și participare.
În cadrul festivalului au fost prezente:
- standul cu materiale informative ale Consulatului General al României la Bologna;
- standul informativ APS Gemina;
- prietenii noștri de la Asociația Civici Apuani;
- Asociația donatorilor de sânge AVIS;
Ne-au onorat cu prezența primarul orașului Massa, Francesco Persiani, precum și mai mulți consilieri comunali, confirmând încă o dată importanța dialogului și colaborării dintre comunitățile locale.
Festivalul „Tradiții Românești de Paște” a fost mai mult decât un eveniment, a fost o întâlnire între culturi, generații și oameni care cred în valoarea tradițiilor, a comunității și a prieteniei.
Mulțumim tuturor participanților, voluntarilor, artiștilor și partenerilor care au făcut posibilă această zi specială!
Acord de colaborare între APS Gemina și Consorzio Toscana Nord
APS Gemina și Consorzio Toscana Nord au semnat un important acord de colaborare dedicat protecției mediului, siguranței hidraulice și combaterii poluării cursurilor de apă.
Consorzio Toscana Nord este o instituție publică a Regiunii Toscana, cu rol esențial în monitorizarea și întreținerea rețelei hidraulice, prevenirea riscului de inundații și protejarea mediului înconjurător.
Prin această colaborare, APS Gemina se implică activ în:
- monitorizarea periodică a cursurilor de apă;
- acțiuni de curățenie și colectare a deșeurilor abandonate;
- combaterea poluării cu plastic care ajunge în râuri și apoi în mare;
- activități de educație și conștientizare ecologică;
- protejarea biodiversității și a habitatelor naturale;
- semnalarea situațiilor care pot afecta siguranța hidraulică și mediul.
Acordul prevede inclusiv controale vizuale regulate ale zonelor monitorizate, realizarea de rapoarte și colaborarea în cadrul inițiativelor de mediu organizate sub mesajul: „Lupta împotriva plasticului din mare începe de la râuri.”
APS Gemina a adoptat și va monitoriza Canalul Silcia și râul Brugiano, contribuind concret la protejarea teritoriului și la dezvoltarea unui spirit civic și responsabil în comunitate.
Acest parteneriat reprezintă un pas important pentru implicarea comunității românești din Massa în proiecte dedicate mediului, colaborării instituționale și responsabilității față de generațiile viitoare.
”Colindul Sfânt și Bun” - ediția 2025
Duminică, 7 decembrie 2025, APS Gemina a răspuns cu mare plăcere invitației Parohiei Ortodoxe Române „Învierea Domnului” din Massa de a participa la evenimentul „Colindul Sfânt și Bun”.
Prin implicarea și dedicarea părintelui Dragoș Pavel, evenimentul s-a transformat într-un adevărat festival al colindelor, plin de emoție, spiritualitate și autenticitate românească.
La această frumoasă întâlnire au fost prezente mai multe parohii românești din Toscana, care au adus în sufletele tuturor frumusețea datinilor și tradițiilor de Crăciun. Colindele, costumele populare și momentele artistice au creat o atmosferă aparte, încărcată de bucurie, credință și identitate românească.
A fost o seară în care tradiția a unit generații și comunități, reamintindu-ne cât de important este să păstrăm vii valorile, cultura și spiritualitatea românească, chiar și departe de casă.
Mulțumim Parohiei „Învierea Domnului” din Massa și părintelui Dragoș Pavel pentru invitație și pentru organizarea unui eveniment atât de frumos și emoționant!
Festivalul ”Din Inimă de Român” - ediția 2025
Duminică am avut bucuria de a participa la Festivalul „Din inimă de român”, organizat cu multă dăruire de Parohia Ortodoxă Română din Massa prin grija și implicarea părintelui Dragoș Pavel, sufletul acestui eveniment. Festivalul a adus împreună comunitatea românească, oferind un prilej minunat de a ne bucura de tradițiile, cântecele și dansurile populare românești, dar și de a ne reîntâlni într-o atmosferă caldă și prietenoasă.
Mulțumiri și felicitări organizatorilor pentru implicare și pentru efortul de a menține vie identitatea noastră românească departe de casă.
De asemenea, mulțumiri oaspeților italieni care au onorat invitația organizatorilor și au fost alături de noi, primarului Francesco Persiani, excelenței sale episcopul Mario Vaccari și celorlalți prelați ai Bisericii Catolice, prezența dumnealor fiind o dovadă de respect și prietenie între comunitățile noastre.
Un eveniment reușit, „din inimă de român”, care ne-a reamintit cât de frumos este să fim împreună!
